Как преодолеть языковой барьер

К сожалению, на этом пути частым камнем преткновения становится языковой барьер. Понятие, с которым неожиданно сталкиваются как новички в изучении иностранного языка, так и его уверенные пользователи. Можно идеально воспроизводить длинные диалоги в учебном классе с преподавателем, но абсолютно растеряться при общении с носителем языка в чужой стране.

Почему так происходит? Мы боимся совершить ошибку, показаться глупыми, либо просто из-за волнения забываем то, что казалось точно помнили недавно. А может и наоборот. В голове всплывают нужные фразы, но из-за неуверенности или недостатка практики в общении мы замираем с не озвученными словами перед собеседником. В этой статье мы собрали несколько советов, которые помогут в преодолении языкового барьера и позволят более свободно чувствовать себя в новой стране даже с минимальным знанием языка.

Как преодолеть языковой барьер в общении

Способы преодоления языкового барьера в общении:

1. Регулярно практикуйтесь в живом общении на иностранном языке. Пусть это будут совсем короткие и простые диалоги, даже с ошибками и неточным произношением, но это поможет быстрее научиться воспроизводить мысли на иностранном языке. Очень важно именно произносить, проговаривать, а не читать про себя или мысленно подбирать нужные слова. Если нет возможности активно использовать язык в повседневной жизни, отличной альтернативой могут стать онлайн-курсы или различные мобильные приложения.
2. Не бойтесь брать паузу в диалоге. Вовсе не стыдно попросить у собеседника время на то, чтобы сориентироваться в диалоге. Как правило, все с пониманием относятся к иностранцам. Поэтому ваша «медлительность» точно не станет предметом насмешек в новой стране.
3. Погружайте себя намеренно в языковую среду с помощью фильмов и книг. Сейчас легко найти литературу и подобрать кино на вечер, подходящие под любой уровень владения языком. Необязательно переводить абсолютно дословно все произведения. Достаточно улавливать основную суть, чтобы развить навык восприятия иностранных слов визуально или на слух.
4. Переспрашивайте собеседника, если не поняли о чем идет речь. Не впадайте в панику, если не успели оперативно отреагировать на вопрос. Спокойно уточните смысл сказанного, попросив помедленнее повторить вопрос. Собеседник поймет, что вам сложно воспринимать язык и подберет более простые и понятные слова для продолжения диалога.
5. Регулярно пополняйте свой словарный запас новыми терминами и выражениями. Фиксируйте слова в отдельной тетради или развешивайте дома на ярких стикерах, пока не выучите и не замените их следующими новыми словами. Только таким образом вы сможете сделать свою речь более живой и разнообразной. Для удобства можно даже сделать отдельные тематические подборки слов со схожими значениями. Таким образом, забыв перевод одного из них, вы с легкостью замените другим подходящим по смыслу словом.
6. Не стесняйтесь акцента или неидеального знания грамматики. Вы не на экзамене, чтобы волноваться из-за снижения баллов за допущенные недочеты. Необходимо регулярно пробовать выражать свои мысли на иностранном языке, чтобы это вошло в привычку. Гораздо важнее позволить себе допустить ошибки в разговоре, чем вовсе его не поддержать.
7. Используйте любую возможность для того, чтобы прокачать свои знания. Читайте субтитры, слушайте подкасты, пойте песни, вешайте в комнате плакаты, делайте вырезки из журналов и т.д. Тренируйте свою память различными способами восприятия иностранного языка, тестируйте разные форматы обучения, заводите знакомства, поддерживайте переписки, листайте соц.сети. Только находясь в постоянном контакте с языковой средой вы сможете быстрее адаптироваться в новой стране и избавиться от языкового барьера.

Надеемся в нашей статье мы смогли вам подсказать как решить проблему языкового барьера. Конечно, это всего лишь базовые подсказки, которые помогут справиться с волнением и страхом в общении. Ключевым моментом остается усердие и целеустремленность в изучении языка.

Если вы планируете построить карьеру врача в Польше, приглашаем вас на уникальный курс по обучению медицинскому польскому языку от Акерман Академии. За 4 месяца обучения вы сможете выйти на тот уровень, который поможет вам легко начать работать в польской клинике, даже если вы пришли к нам с нулевым знанием языка. Преподаватели курса, которые являются носителями языка, помогут не только подготовиться к собеседованию или сдаче экзамена, но и подскажут как убрать языковой барьер в общении с коллегами и пациентами.